Datenschutzerklärung
Stand: Juli 2026
English version below.
1. Verantwortliche
Verantwortliche im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:
Irene Ferraris, Belfaststr. 16, 81829 München
E-Mail: hello@ireneferraris.com
2. Überblick
Diese Website verzichtet auf Tracking, Werbenetzwerke und Analyse-Tools. Personenbezogene Daten werden nur verarbeitet, soweit dies für den Betrieb der Website und die Beantwortung von Anfragen erforderlich ist.
3. Hosting
Diese Website wird bei Webflow gehostet:
Webflow, Inc., 398 11th Street, 2nd Floor, San Francisco, CA 94103, USA.
Beim Aufruf der Website verarbeitet Webflow technisch notwendige Daten, insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seiten, Browsertyp und Betriebssystem (Server-Logfiles). Diese Verarbeitung ist für die Auslieferung und Sicherheit der Website erforderlich.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der sicheren und funktionsfähigen Bereitstellung der Website).
Da Webflow seinen Sitz in den USA hat, findet eine Datenübermittlung in ein Drittland statt. Webflow ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; ergänzend bestehen Standardvertragsklauseln der EU-Kommission. Mit Webflow wurde ein Auftragsverarbeitungsvertrag (Data Processing Agreement) geschlossen.
Weitere Informationen: https://webflow.com/legal/privacy
4. Server-Logfiles
Die unter Ziffer 3 genannten Logdaten werden von Webflow zur Gewährleistung des technischen Betriebs und der Systemsicherheit gespeichert und nach [Speicherdauer laut Webflow-DPA, i. d. R. wenige Wochen] gelöscht. Eine Zusammenführung mit anderen Datenquellen findet nicht statt.
5. Kontaktaufnahme
Per E-Mail: Wenn Sie mir per E-Mail schreiben, verarbeite ich Ihre Angaben (E-Mail-Adresse, Name, Inhalt der Nachricht) zur Bearbeitung Ihrer Anfrage.
6. Cookies
Diese Website setzt keine Cookies zu Analyse- oder Marketingzwecken ein. Webflow kann technisch notwendige Cookies setzen, die für die Funktion der Website erforderlich sind. Diese benötigen keine Einwilligung (§ 25 Abs. 2 TDDDG).
7. Schriftarten
Die auf dieser Website verwendeten Schriftarten sind lokal eingebunden. Es findet keine Verbindung zu Servern von Drittanbietern (z. B. Google Fonts) statt.
8. SSL-Verschlüsselung
Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL/TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie an "https://" in der Adresszeile Ihres Browsers.
9. Ihre Rechte
Sie haben gegenüber mir folgende Rechte hinsichtlich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten:
- Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)
- Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
- Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)
- Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
- Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
- Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
Widerspruchsrecht: Soweit die Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO beruht, können Sie aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch einlegen.
Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine E-Mail an hello@ireneferraris.com
10. Beschwerderecht
Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständig für mich ist:
Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA)Promenade 18, 91522 Ansbach https://www.lda.bayern.de
11. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Ich behalte mir vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, wenn sich die Rechtslage oder die eingesetzten Dienste ändern. Es gilt die jeweils aktuelle, auf der Website veröffentlichte Fassung.
Privacy Policy
Last updated: July 2026
This is a courtesy translation. The German version ("Datenschutzerklärung") is legally binding.
1. Controller
The controller within the meaning of the General Data Protection Regulation (GDPR) is:
Irene Ferraris, Belfaststr. 16, 81829 Munich, Germany
Email: hello@ireneferraris.com
2. Overview
This website does not use tracking, advertising networks, or analytics tools. Personal data is processed only to the extent necessary to operate the website and respond to inquiries.
3. Hosting
This website is hosted by Webflow:
Webflow, Inc., 398 11th Street, 2nd Floor, San Francisco, CA 94103, USA.
When you visit this website, Webflow processes technically necessary data, in particular your IP address, date and time of access, pages visited, browser type, and operating system (server log files). This processing is required to deliver the website and keep it secure.
The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in providing a secure and functional website).
Since Webflow is based in the USA, data is transferred to a third country. Webflow is certified under the EU-US Data Privacy Framework; in addition, EU Standard Contractual Clauses are in place. A Data Processing Agreement has been concluded with Webflow.
More information: https://webflow.com/legal/privacy
4. Server Log Files
The log data described in section 3 is stored by Webflow to ensure technical operation and system security and is deleted after [retention period per Webflow's DPA, typically a few weeks]. This data is not combined with other data sources.
5. Contact
By email: If you contact me by email, I process the information you provide (email address, name, content of your message) to handle your inquiry.
6. Cookies
This website does not use cookies for analytics or marketing purposes. Webflow may set technically necessary cookies required for the website to function. These do not require consent (Section 25(2) of the German TDDDG).
7. Fonts
All fonts used on this website are self-hosted. No connection is made to third-party servers (e.g. Google Fonts).
8. SSL Encryption
This website uses SSL/TLS encryption for security reasons. You can recognize an encrypted connection by "https://" in your browser's address bar.
9. Your Rights
With regard to your personal data, you have the following rights:
- Right of access (Art. 15 GDPR)
- Right to rectification (Art. 16 GDPR)
- Right to erasure (Art. 17 GDPR)
- Right to restriction of processing (Art. 18 GDPR)
- Right to data portability (Art. 20 GDPR)
- Right to object to processing (Art. 21 GDPR)
Right to object: Where processing is based on Art. 6(1)(f) GDPR, you may object at any time on grounds relating to your particular situation.
To exercise your rights, simply send an email to hello@ireneferraris.com
10. Right to Lodge a Complaint
You have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority. The authority responsible for me is:
Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA)Promenade 18, 91522 Ansbach, Germany https://www.lda.bayern.de
11. Changes to This Privacy Policy
I reserve the right to amend this privacy policy if the legal situation or the services used change. The current version published on this website applies.